講師紹介
英語脳クリニックＣＡＴCH
代表/講師 松並 修 （マツナミ オサム）
TOEIC９９０点満点
１９７１年 京都生まれ
１９９３年～ 英国での生活と独学で英語を学ぶ
２００２年～ 大手英会話学校の講師を務める
２０１０年 英語脳クリニックCATCHを開校
◆◆◆ 英語学習が目的ではなかったイギリス生活 ◆◆◆
私は１９９３年５月、２１歳の時に初めてイギリスへ渡りました。目的地は、世界的な観光地ロンドンや、オックスフォード、ケンブリッジのような名門大学の街ではありませんでした。
私が目指したのは、ランカシャー地方の「ウィガン」というイングランド北西部の町です。
１８００年代半ば、ランカシャーレスリング（オリンピックのフリースタイルやプロレスの源流と言われるレスリング）が盛んだった町で、 その伝統のレスリングを受け継ぐ、ロイ・ウッドという人に会いたくて行きました。（英語から話がそれていくので、この話に興味を持ってくださった方は、こちらをご覧ください ）
インターネットがなかった当時、日本を出発する前にイギリスの地方にあるジムの情報など全く得ることができませんでした。マンチェスター空港に到着後、バスと電車を乗り継いでウィガンまで行き、そこからタクシーに乗り、日本を出発する前に予約していたホテルに辿り着きました。
◆◆◆ 使えない英語 ◆◆◆
翌日から、ロイ・ウッド氏と彼のジムを探し始めました。ところが、自分の英語がほとんど通じないことと、ネイティブスピーカーの話す英語がわからないことに衝撃を受けました。 私は、大学は行っておらず、英語の勉強は高校卒業までです。それでも、ある程度の単語などは知っているつもりでしたが、 どういうわけか、うまくコミュニケーションが取れないのです。
当然です。英語でコミュニケーションを取れるようになるための練習・勉強をしていないのです。
学校では、試験で点数を取るための勉強しかしてこなかったからです。
町の観光案内所で、ジムの場所を尋ねたところ、はっきりとしたことはわからないが、おそらくここだろうという場所と、そこへの行き方を教えてもらいました。しかし、言ってもらったことは聞き取れず、紙に書いてもらいました。その紙をじっくり眺めて読みました。
Are they expecting you? The club you are looking for is at the side of Aspull Rugby Club near the new Methodist Church. Catch a bus from bus station in centre of Wigan to Aspull.
“Are they expecting you?” と書いてあり、「expect．．．この単語は知ってる！expect = 期待する。ん？でも、あなたに期待していますか？ってどういうこなんやろ？？？」
今思えば、このような典型的な使えない英語の発想・覚え方をしていました。 書いてもらった単語のほとんどは知っているはずなのに、聞き取れません。単語の意味を知っているつもりでも文章の意味が入ってきません。
当然です。＜英単語＝日本語訳＞ こんなふうに単語を覚えて、一語ずつ訳して考えるのは、翻訳機を使っているのと同じです。意味不明な日本語訳になることもよくあります。
とくに難しい単語もない、これらの短い文章を時間をかけて理解し、バスターミナルに向かいました。ところが、たくさんのバスがあり、どれに乗ればよいのかわからずにあたふたしていました。
すると、親切な女性が声をかけてきてくれたので、観光案内所で書いてもらったメモを見せました。やはり何を言っているのかわからず、紙に書いてもらいました。
Is it the first time you have been? It is hard to find, so I will take you there. Do you know what time it is open?
しかも、hard to find が私には難しいと思ったのか、difficult to see it と書き変えてくれています。
「ややこしいので、そこまで連れて行ってあげる。」ということ言ってくれたのですが、またまた難しい単語はありません。どれも中学３年間で習うものばかりです。 「なんでこんな簡単な単語も聞きとれへんのやろ？？？」 と思いました。
当然です。ネイティブの発音する音を、無理やり日本語の音に置き換えて、英語を間違った音でどんどん覚えていっているからです。
◆◆◆ 英語の覚え方を変える ◆◆◆